-
1 diplomatic tension
-
2 tension
1. nto accelerate / to aggravate tension — усиливать / обострять / усугублять напряженность
to alleviate tension — смягчать / ослаблять / разряжать напряженность
to calm tension — смягчать / ослаблять / разряжать напряженность
to cause tension between smb — вызывать / создавать напряженность в отношениях между кем-л.
to contribute to the lessening / relaxation of international tension — содействовать уменьшению международной напряженности
to create tension between smb — вызывать / создавать напряженность в отношениях между кем-л.
to dispel tension — смягчать / ослаблять / разряжать напряженность
to ease tension — смягчать напряженность, ослаблять напряженность, разряжать напряженность
to escalate / to exacerbate tension — усиливать / обострять / усугублять напряженность
to foment / to generate tension between smb — вызывать / создавать напряженность в отношениях между кем-л.
to height tension — усиливать / обострять / усугублять напряженность
to increase tension — усиливать / обострять / усугублять напряженность
to lessen tension — смягчать / ослаблять / разряжать напряженность
to mount tension — усиливать / обострять / усугублять напряженность
to produce tension between smb — вызывать / создавать напряженность в отношениях между кем-л.
to reduce / to relax / to relieve tension — смягчать / ослаблять / разряжать напряженность
- aggravation of tensionto step / to whip up tension — усиливать / обострять / усугублять напряженность
- alleviation of tension
- atmosphere of tension
- border tension
- buildup of tension
- dangerous tension
- decrease in tensions
- diplomatic tension
- easing of tension
- East-West tension
- elimination of tensions - flash-point of tension
- focus of tension
- heightening of tension
- increase of tension
- increased tension
- increasing tension
- international tension
- lessening of tension
- military tension
- mounting tension
- national tension
- nationalist tension
- new spiral of tension
- periods of tension in international affairs
- political tension
- process of relaxation of international tension
- prowling tension
- racial tension
- reduction of tension
- regional tension
- relaxation of tension
- removal of tension
- renewed tension
- seat of tension
- sectarian tension
- social tension
- social tensions boiled over in lootings
- some of the tensions still lingered
- tension between nationalities
- tension between the two countries is getting more pronounced
- tension continues
- tension goes up
- tension has eased
- tension heightened
- tension in relations
- tension in troubled areas
- tension is escalating
- tension is increasing
- tension is mounting
- tension is rising
- tension lessened
- tension of struggle
- tension remains high
- tension subsided
- trade tension
- world tension
- worsening of tension 2. v -
3 нагнетать (международную) напряжённость
Diplomatic term: fan tensions, heat up tension, heat up tensions, heighten tensions, increase tensions, whip up tension, whip up tensionsУниверсальный русско-английский словарь > нагнетать (международную) напряжённость
-
4 усиливать (международную) напряжённость
Diplomatic term: exacerbate tensions, fan tensions, heat up tension, heat up tensions, heighten tensions, increase tensions, whip up tension, whip up tensionsУниверсальный русско-английский словарь > усиливать (международную) напряжённость
-
5 (постоянный) очаг напряжённости
Diplomatic term: seat of tensionУниверсальный русско-английский словарь > (постоянный) очаг напряжённости
-
6 действия США усиливают международную напряжённость
Diplomatic term: the US acts fan international tensionУниверсальный русско-английский словарь > действия США усиливают международную напряжённость
-
7 напряжённое положение, напряжённое состояние
Diplomatic term: state of tension (permanent)Универсальный русско-английский словарь > напряжённое положение, напряжённое состояние
-
8 напряжённые отношения
Diplomatic term: strained relations, tensionУниверсальный русско-английский словарь > напряжённые отношения
-
9 напряженные отношения
Diplomatic term: strained relations, tensionУниверсальный русско-английский словарь > напряженные отношения
-
10 повысить порог напряжённости
Diplomatic term: raise the threshold of tensionУниверсальный русско-английский словарь > повысить порог напряжённости
-
11 политическая напряжённость
Diplomatic term: political tension, political tensionsУниверсальный русско-английский словарь > политическая напряжённость
-
12 порог напряжённости
Diplomatic term: threshold of tensionУниверсальный русско-английский словарь > порог напряжённости
-
13 снизить накал напряжённости
Diplomatic term: reduce tensionУниверсальный русско-английский словарь > снизить накал напряжённости
-
14 способствовать нагнетанию напряжённости
Diplomatic term: contribute to the tensionУниверсальный русско-английский словарь > способствовать нагнетанию напряжённости
-
15 увеличивать напряжённость
Diplomatic term: mount tension, mount tensionsУниверсальный русско-английский словарь > увеличивать напряжённость
-
16 усилить напряжённость напряжённости
Diplomatic term: aggravate tension, aggravate tensionsУниверсальный русско-английский словарь > усилить напряжённость напряжённости
-
17 усилить состояние напряжённости
Diplomatic term: aggravate tension, aggravate tensionsУниверсальный русско-английский словарь > усилить состояние напряжённости
-
18 международная напряженность
(diplomatic relations and international law) international tension4000 полезных слов и выражений > международная напряженность
-
19 ослабление международной напряженности
(diplomatic relations and international law) relaxation / easing of international tension4000 полезных слов и выражений > ослабление международной напряженности
-
20 разрядка международной напряженности
(diplomatic relations and international law) easing/ relaxation of international tension4000 полезных слов и выражений > разрядка международной напряженности
См. также в других словарях:
United States diplomatic cables leak — This article is about the release of leaked U.S. diplomatic cables by WikiLeaks. For the contents of those cables, see Contents of the United States diplomatic cables leak. For reactions to the leak, see Reactions to the United States diplomatic… … Wikipedia
2008 Andean diplomatic crisis — 2008 Andean diplomatic crisis … Wikipedia
Timeline of United States diplomatic history — History of the United States This article is part of a series Timeline … Wikipedia
Contents of the United States diplomatic cables leak (India) — Content from the United States diplomatic cables leak has depicted India and related subjects extensively. The leak, which began on 28 November 2010, occurred when the website of WikiLeaks an international new media non profit organisation that… … Wikipedia
Sino-Pacific relations — Oceania is, to the People s Republic of China (PRC; China ) and the Republic of China (ROC; Taiwan ), a stage for continuous diplomatic competition. The One China Policy dictates that no state can diplomatically recognize the sovereignty of both… … Wikipedia
US raid on Iranian Liason Office in Arbil — US raid on Iranian Liaison Office in Arbil refers to the events of 11 January 2007 when the United States Military raided the Iranian Liaison Office (which was in the process of becoming accredited as an officially recognized Consul… … Wikipedia
Colombia–Venezuela relations — Colombia … Wikipedia
2007 Iranian seizure of Royal Navy personnel — Map of the Persian Gulf. Iranian military personnel seized 15 Royal Navy personnel during 2007 and held them for 13 days. On 23 March 2007, 15 British Royal Navy personnel, from HMS Cornwall, searching a merchant vessel were surrounded by the… … Wikipedia
Konstantin Katakazi — Konstantin Gavrilovich Catacazy or Katakazi ( ru. Константин Гаврилович Катакази) (1830 April 1, 1890) was a Russian diplomat of the 19th century, minister plenipotentiary of the Russian Empire to the United States. Family backgroundKatakazi is a … Wikipedia
Australia–China relations — Sino–Australian relations Australia … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
